The Bishop and Lady Mae's crumbling marriage threatens to destroy the Greenleaf family, then a two-million dollar IRS tax bill arrives at Calvar