The fifth-year residents return for the first day of a year that will make or break their careers: Meredith faces the consequences of tampering with