In Son of a Donkey, we meet Theo just as he moves out of his home to claim his independence — until he’s faced with the harsh realities of adulthood